1
00:00:01,969 --> 00:00:13,858
في الجزء السابق...

2
00:03:50,986 --> 00:03:52,875
فندق جراند

3
00:03:52,879 --> 00:03:54,627
"لعبة الخيال"
الموسم 3، الحلقة 5

4
00:03:54,628 --> 00:03:57,482

5
00:03:57,628 --> 00:03:59,152
ابني.

6
00:03:59,893 --> 00:04:01,165
ملاك.

7
00:04:04,032 --> 00:04:07,115
- ماذا تريدين يا أختي؟
- أود الحصول على تفسير، أنجيلا.

8
00:04:08,409 --> 00:04:09,774
سيد؟

9
00:04:56,025 --> 00:04:57,656
ماذا تريد مني
ماذا تريد مني

10
00:04:57,757 --> 00:04:59,957
أريدك فقط أن تدفع ثمنها 
ماذا فعلت

11
00:05:03,992 --> 00:05:05,274
لا!

12
00:05:14,886 --> 00:05:15,824
يبتعد!

13
00:05:16,478 --> 00:05:17,397
يبتعد!

14
00:05:43,948 --> 00:05:46,132
- عليك أن تشرح لنا!
- ليس عليك ذلك!

15
00:05:46,686 --> 00:05:49,287
وإذا كان ضروريا، في مجمله
لقد دفعت

16
00:05:49,546 --> 00:05:52,521
لقد أنقذت حياتك!
- أنجيلا، هذا يكفي!

17
00:05:53,244 --> 00:05:55,712
لقد كذبت علي، لم تقل
أن ابنك على قيد الحياة!

18
00:05:55,712 --> 00:05:58,742
قبل 35 سنة كنت أعتقد أنه مات!

19
00:05:58,742 --> 00:06:01,133
والدك لا يقول كلمة واحدة حتى...

20
00:06:09,436 --> 00:06:10,248
كم من الوقت؟

21
00:06:12,635 --> 00:06:14,589
إذا كنت تريد أن تكذب علي
من الأفضل ألا تقول أي شيء.

22
00:06:15,945 --> 00:06:19,004
أنت على حق، هذا أفضل 
إذا لم أقل أي شيء.

23
00:06:37,524 --> 00:06:39,043
لماذا توقفنا؟

24
00:06:41,032 --> 00:06:42,186
هذا الطريق يؤدي إلى الفندق.

25
00:06:43,927 --> 00:06:45,476
وهذا إلى كانتالوا،

26
00:06:46,083 --> 00:06:47,639
حيث يوجد السجن.

27
00:06:49,383 --> 00:06:50,638
عليك أن تقرري، أنجيلا.

28
00:06:53,481 --> 00:06:56,271
- سنيوريتا...
- هذا يعتمد

29
00:06:56,497 --> 00:06:59,795
هل يمكنك شرح ذلك هنا أو 
فقط بحضور الشرطة؟

30
00:07:34,349 --> 00:07:36,656
إنه لغز بالنسبة لي أيضاً يا آنجل.

31
00:07:37,448 --> 00:07:39,652
أنا والدته. بالدم.

32
00:07:39,732 --> 00:07:42,172
ولكن عندما رأيته لأول مرة
لقد كان رجلاً.

33
00:07:42,472 --> 00:07:44,621
كان والده يعتني به دائمًا.

34
00:07:44,774 --> 00:07:47,186
أعتقد أنه أحب ذلك بطريقته الخاصة.

35
00:07:47,386 --> 00:07:50,143
وكان الملاك يحبه أيضًا.
لكن...

36
00:07:50,682 --> 00:07:53,977
وفي مرحلة معينة، أراد ابني المزيد.

37
00:07:54,270 --> 00:07:57,040
أراد منه أن يعترف لابنه،
اعطي اسمك...

38
00:07:57,230 --> 00:07:58,680
والمنزل.

39
00:08:00,281 --> 00:08:02,042
وأبي رفض ذلك.

40
00:08:02,984 --> 00:08:05,044
لقد ابتعدوا عن بعضهم البعض.

41
00:08:05,781 --> 00:08:07,124
ولا يمكنهم أن يجتمعوا بعد الآن.

42
00:08:07,364 --> 00:08:11,031
أنا فقط أقول ما قاله لي
والده قبل وفاته .

43
00:08:11,091 --> 00:08:13,402
لم ير الملاك لفترة طويلة بعد ذلك.

44
00:08:14,555 --> 00:08:17,365
تعتقد أن (إنجيل) له علاقة بالأمر
إلى وفاة والدي؟

45
00:08:17,435 --> 00:08:21,300
لا، لا. عندما وجدت ذلك

46
00:08:22,089 --> 00:08:24,868
وعلم أن والده قد مات

47
00:08:25,168 --> 00:08:26,670
أصبح حزينا.

48
00:08:26,752 --> 00:08:30,650
لقد تغلب عليه الحزن. 
-تعرفين أنه في حالة حزن 
هل حاول قتل أخيه؟

49
00:08:31,706 --> 00:08:35,635
كان يعلم أن أندريس حصل عليها من والده 
كل شيء يا ملاك لا شيء

50
00:08:35,755 --> 00:08:39,012
محاولة قتل أندريس 
إنه يبرر ذلك.

51
00:08:40,096 --> 00:08:42,171
أعرف يا سنيوريتا، لكنه ابني.

52
00:08:43,113 --> 00:08:45,334
متى عرفت أنه أكبر سنا؟
هل ابنك حي

53
00:08:45,942 --> 00:08:47,825
قبل أن يموت والدك.

54
00:08:49,996 --> 00:08:52,112
إذن هذا ما تجادلت بشأنه مع والدي؟

55
00:08:53,098 --> 00:08:54,359
وليس بسبب أندريس.

56
00:08:54,954 --> 00:08:56,356
أنا لم أقتل والدك.

57
00:08:58,212 --> 00:09:00,132
- هل قتله الملاك؟
- لا!

58
00:09:00,292 --> 00:09:02,973
لم يقتلها.
- ولكن كل شيء هو عكس ذلك
يثبت ذلك.

59
00:09:02,973 --> 00:09:05,543
نحن جميعا نتحدث عن الانطباعات الأولى 
نحن عبيدك، سنيوريتا.

60
00:09:05,663 --> 00:09:08,987
فإذا تركنا الحكم عليه
وأود أن أقول إننا لن نشك في ذلك

61
00:09:09,127 --> 00:09:12,338
أنك والنادل في حالة حب 
لكنهم ليسوا كذلك.

62
00:09:12,538 --> 00:09:14,337
لأنهم ليسوا في الحب، أليس كذلك؟

63
00:09:15,129 --> 00:09:16,222
لا.

64
00:09:17,980 --> 00:09:21,862
لا تتخلى عن ابني وأنا لا أستطيع
عن الصداقة بينك وبين خوليو.

65
00:09:46,570 --> 00:09:47,590
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

66
00:09:48,465 --> 00:09:49,897
إلى الفندق الكبير.

67
00:09:50,978 --> 00:09:52,971
- هل أنت متأكد؟
- افعل كما أقول.

68
00:10:04,634 --> 00:10:06,810
الوكيل، أحضره.

69
00:10:11,933 --> 00:10:13,816
لا أحد يأخذك إلى أي مكان.

70
00:10:19,291 --> 00:10:20,951
سينورا.

71
00:10:21,797 --> 00:10:23,430
سينورا، لا تجبرنا 
لتطبيق القوة.

72
00:10:23,510 --> 00:10:24,855
- اتركني وحدي!
- اهدأي يا أمي.

73
00:10:24,935 --> 00:10:27,615
- سينورا!
- كيف يمكنني أن أكون هادئا؟ ابنتي!

74
00:10:28,035 --> 00:10:29,575
- دعني أعبر!
- سينورا!

75
00:10:30,226 --> 00:10:31,617
سينورا، هذا يكفي.

76
00:10:32,772 --> 00:10:34,032
سينورا.

77
00:10:38,267 --> 00:10:41,127
ولا يمكن لأحد أن يقترب منها حتى
القاضي لا يأتي 
لتولي القضية.

78
00:10:41,252 --> 00:10:43,504
لا أحد!
- كل شيء سيكون على ما يرام يا فتاة!

79
00:11:24,605 --> 00:11:25,825
ماذا تفعل؟

80
00:11:26,065 --> 00:11:27,585
لا يمكنك أن تكون هنا.

81
00:11:32,514 --> 00:11:33,907
آسف أيها الوكيل.

82
00:11:34,329 --> 00:11:35,916
لم تلمس شيئا؟

83
00:11:41,438 --> 00:11:43,347
غرفة زوجتي.

84
00:11:43,986 --> 00:11:45,766
متاح قريبا،

85
00:11:46,334 --> 00:11:49,277
إذا لم أكن مخطئا، فإن زوجتك لا تتحول
العودة إلى هنا.

86
00:12:15,381 --> 00:12:17,152
أنا آسف دون ألفريدو.

87
00:12:17,352 --> 00:12:19,716
لأن الطفل يبكي طوال الوقت.
اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا.

88
00:12:36,076 --> 00:12:39,418
ها أنت ذا. خذها قبل أن أندم عليها
ماذا أفعل

89
00:12:48,606 --> 00:12:50,305
أين وجدته؟

90
00:12:50,809 --> 00:12:52,080
في غرفة زوجتي.

91
00:12:52,115 --> 00:12:54,965
هناك كان ملقى على الأرض، المسكين
على جثة الفتاة.

92
00:12:57,156 --> 00:12:59,050
هل تعلم أن ما فعلته يعد جريمة؟

93
00:12:59,085 --> 00:13:03,078
نعم نعم. وأيضا التي أحضرتها لك

94
00:13:03,273 --> 00:13:05,232
وأنقذت صوفيا من الموت المحقق.

95
00:13:07,711 --> 00:13:09,532
لكنني لا أفهم!

96
00:13:10,472 --> 00:13:11,785
ألا تعتقد أنه من الغريب أن...

97
00:13:11,788 --> 00:13:14,263
وحافظت على خصلات الشعر هذه،
والتي يمكن أن يتهمه؟

98
00:13:17,264 --> 00:13:18,665
جوائز الصيد.

99
00:13:19,166 --> 00:13:21,718
هذا هو الحال بالنسبة للقتلة المتسلسلين.

100
00:13:23,133 --> 00:13:24,739
ولكن دعونا نفكر في الأمر بطريقة أخرى،

101
00:13:24,774 --> 00:13:26,687
أعطاني الدليل على ذلك

102
00:13:26,688 --> 00:13:29,014
زوجتك ليست قاتلة السكين الذهبية.

103
00:13:30,615 --> 00:13:33,715
الآن نعلم أنه قطعها
خصلة من شعر كل ضحية.

104
00:13:33,895 --> 00:13:36,639
وعلينا أن نفترض ذلك
لقد فعل ذلك على الفور عندما قتلهم.

105
00:13:36,899 --> 00:13:38,092
ومع ذلك،

106
00:13:38,212 --> 00:13:42,289
لقد وجدت بعض الشعر لدونا بياتريس
بالقرب من هنا عند الحارس.

107
00:13:42,464 --> 00:13:45,184
شعره بعد أيام قليلة من وفاته
تم قطعه.

108
00:13:47,441 --> 00:13:49,188
ماذا يعني هذا؟

109
00:13:50,272 --> 00:13:53,265
السكين الذهبي قتل دونا بياتريس،

110
00:13:53,300 --> 00:13:57,259
لكنه أراد منا أن نفكر بطريقة أخرى.
لذلك فعل ذلك بشكل مختلف.

111
00:13:58,392 --> 00:14:00,545
وما رأيناه قد رتبه،

112
00:14:00,605 --> 00:14:02,458
لتجد زوجتك في الغرفة،

113
00:14:02,493 --> 00:14:05,676
مع سكين ذهبي، و 
مع جثة خادمة

114
00:14:05,908 --> 00:14:08,811
اتهام دونا صوفيا ألاركون بالذنب.

115
00:14:12,064 --> 00:14:13,824
فهل صوفيا بريئة؟

116
00:14:13,924 --> 00:14:15,853
ربما يكون ضحية.

117
00:14:39,611 --> 00:14:41,424
منذ هذه اللحظة، 
كل شيء سيكون على ما يرام.

118
00:14:44,701 --> 00:14:46,657
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

119
00:14:49,715 --> 00:14:51,365
سامحني من فضلك.

120
00:15:04,133 --> 00:15:06,697
ومن المثير للاهتمام حقا أن شيئا من هذا القبيل
صغير جدًا بحيث لا يمكنك رؤيته

121
00:15:06,876 --> 00:15:10,767
تغيير نتيجة الاختبار
في جريمة 
مثل السكين الذهبي؟

122
00:15:10,802 --> 00:15:12,651
نعم يا حضرة القاضي.

123
00:15:12,778 --> 00:15:16,357
وهذا يثبت أنه القاتل 
أعدت بالفعل كل شيء ل
تتهم دونا صوفيا ألاركون.

124
00:15:16,392 --> 00:15:18,078
عمل ممتاز.

125
00:15:18,113 --> 00:15:21,011
هناك شيء آخر في فرضيتك، 
الذي لا أفهمه.

126
00:15:21,046 --> 00:15:23,274
إذن من قتل بياتريس؟

127
00:15:23,414 --> 00:15:24,756
أنا لا أعرف حتى الآن.

128
00:15:24,791 --> 00:15:27,541
ومع ذلك، فمن الواضح أن الأمر ليس كذلك 
قاتل السكين الذهبي.

129
00:15:27,634 --> 00:15:29,387
هل يمكن أن تكون هذه صوفيا ألاركون؟

130
00:15:29,622 --> 00:15:33,867
ممكن. لكن بالطبع 
ولم يقتل امرأة أخرى.

131
00:15:34,936 --> 00:15:37,332
هل أنت متأكد من هذا؟
لن أخاطر بذلك.

132
00:15:37,767 --> 00:15:39,249
شكرًا.

133
00:15:40,275 --> 00:15:42,395
أعلم أنك كنت تبحث عن الجاني
في فندق أيالا.

134
00:15:42,669 --> 00:15:44,598
الناس مذنبون.

135
00:15:44,633 --> 00:15:46,137
السياسيون والقضاة أيضا.

136
00:15:46,195 --> 00:15:48,791
رئيسه، هيرناندو، يتولى القضية 
يعتبرها مغلقة.

137
00:15:49,922 --> 00:15:52,614
لا أستطيع الحكم على الناس 
فقط لأنهم ضلوا الطريق

138
00:15:52,649 --> 00:15:56,627
لفك ما لا يكاد يذكر
المواضيع.

139
00:15:57,451 --> 00:15:59,011
كل الاحترام، حضرة القاضي.

140
00:15:59,046 --> 00:16:01,806
وهذا قليل جدًا، ولكنه ليس بالقليل.

141
00:16:07,576 --> 00:16:09,438
إبقاء كل شيء كما هو.

142
00:16:10,350 --> 00:16:12,604
الآن يبدو الأمر كثيرًا 
سيكون أفضل للجميع.

143
00:16:14,456 --> 00:16:17,292
تخيل نفسك مكان القاضية سزوفيا ألاركون.

144
00:16:17,527 --> 00:16:19,356
هذه المرأة بريئة.

145
00:16:19,391 --> 00:16:21,155
لقد قلت بالفعل أيالا.

146
00:16:21,190 --> 00:16:23,001
ننسى هذا.

147
00:16:24,866 --> 00:16:27,539
هل هذا أمر أم اقتراح؟

148
00:16:29,894 --> 00:16:31,943
أقترح عليك أن تأخذ ذلك، لذلك 
كأمر.

149
00:16:48,874 --> 00:16:50,254
ابني؟

150
00:16:50,874 --> 00:16:52,200
ابني!

151
00:16:55,815 --> 00:16:57,324
هل أنت بخير

152
00:17:04,152 --> 00:17:05,907
لقد اكتشفت ذلك للتو.

153
00:17:06,732 --> 00:17:10,590
تعال للتفكير في الأمر، لا يرحم
لقد كنت متزوجة من قاتل لسنوات عديدة.

154
00:17:10,867 --> 00:17:12,213
صوفيا بريئة.

155
00:17:12,845 --> 00:17:14,738
أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك 
سأثبت ذلك.

156
00:17:16,770 --> 00:17:18,711
حسناً، إذا قلت ذلك...

157
00:17:18,812 --> 00:17:20,537
هذا يكفي بالنسبة لي.

158
00:17:29,894 --> 00:17:31,476
ربما أستطيع مساعدتك؟

159
00:17:31,511 --> 00:17:34,697
على الرغم من أنني أعتقد أنه كذلك 
جهودي سوف تذهب سدى.

160
00:17:37,972 --> 00:17:40,169
ويجب إثبات ذلك
أن صوفيا لا تستطيع المشاركة

161
00:17:40,251 --> 00:17:42,194
في هذه الجرائم.

162
00:17:42,229 --> 00:17:44,981
وهذا سيكون كافيا

163
00:17:45,016 --> 00:17:47,946
إثبات ذلك
صوفيا لم تكن في كانتالوا،

164
00:17:47,981 --> 00:17:50,157
أثناء إحدى جرائم القتل.

165
00:17:50,974 --> 00:17:52,834
ثم انتهى الكابوس.

166
00:17:53,443 --> 00:17:56,123
هذا ما نريده جميعا يا عزيزتي.

167
00:18:02,493 --> 00:18:04,829
بمجرد انتقالي إلى الفندق،
سوف أساعدك

168
00:18:21,916 --> 00:18:23,356
اصمت!

169
00:18:23,869 --> 00:18:26,216
اخرج، أنت فقط تعطل المحادثة!

170
00:18:26,251 --> 00:18:28,354
لا أعتقد أن خافيير شكك في ذلك
براءة صوفيا.

171
00:18:28,389 --> 00:18:30,171
مثلنا جميعًا.

172
00:18:30,206 --> 00:18:32,523
لكن الظروف هي ما هي عليه.

173
00:18:32,649 --> 00:18:35,248
وشخص ما اخترعهم.
التحدث مع المحامي.

174
00:18:35,283 --> 00:18:37,910
وقال إن الأمر سيستغرق وقتا طويلا.

175
00:18:37,945 --> 00:18:40,979
ثم مع شخص آخر يستطيع
حرر ابنتي!

176
00:18:43,661 --> 00:18:45,312
- لم أقصد المقاطعة يا سيدتي.
-ما أخبارك؟

177
00:18:45,347 --> 00:18:47,815
بيليم، الخادمة، هنا.

178
00:18:49,189 --> 00:18:50,922
أين الجحيم هنا؟

179
00:18:50,957 --> 00:18:53,256
أقصد أنه بقي هنا
سيدتي.

180
00:18:53,291 --> 00:18:55,928
بصحبة دون جونزالو ألاركون
وصل.

181
00:18:55,963 --> 00:18:57,682
ماذا، هل هذان معًا؟

182
00:18:58,649 --> 00:19:02,272
لو أن بيلين وجونزالو قد وصلا فقط، 
وحتى ذلك الحين كانوا هنا لفترة طويلة جدًا. 
دعونا نخرجهم!

183
00:19:02,432 --> 00:19:03,590
سأغادر.

184
00:19:20,900 --> 00:19:22,418
يحب؟

185
00:19:22,713 --> 00:19:24,277
جميلة جداً يا سيدتي.

186
00:19:28,534 --> 00:19:30,346
دانتيل شانتيلي.

187
00:19:30,441 --> 00:19:33,828
نعم، إنها جميلة جدًا
ومن العار إخفاءه تحت الملابس.

188
00:19:36,739 --> 00:19:39,064
عندما تستلمها، لا يفكرون في ارتداء الملابس،

189
00:19:39,099 --> 00:19:41,195
ولكن لخلع الملابس.

190
00:19:41,395 --> 00:19:43,092
هل تفهم

191
00:19:43,796 --> 00:19:45,293
أعتقد ذلك يا سيدتي.

192
00:19:46,298 --> 00:19:47,292
أهلاً!

193
00:19:53,310 --> 00:19:56,009
استعد للتحدث مع لويس
يريد معنا.

194
00:19:56,132 --> 00:19:58,082
سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

195
00:20:08,493 --> 00:20:10,472
هل رأيت تلك الرفاهية في الأربعينيات؟

196
00:20:10,507 --> 00:20:12,700
- هل كنت في الطابق العلوي؟
- نعم. ما هو الموقف الخاص بك

197
00:20:12,800 --> 00:20:16,345
وموقفه، كان عليك أن ترى ذلك
كانت ترتدي الملابس الداخلية فقط!

198
00:20:16,380 --> 00:20:18,547
كل الدانتيل.

199
00:20:18,582 --> 00:20:20,519
يطلق عليه شانتيلي.

200
00:20:22,869 --> 00:20:25,664
لا تضحك.
يومًا ما أتمنى ذلك أيضًا!

201
00:20:25,699 --> 00:20:29,531
لديك بالفعل شيء كان في الأربعينيات
كانت مملوكة لسينورا مقيمة!

202
00:20:31,974 --> 00:20:33,931
هل لي أن أعرف ماذا تقصد؟

203
00:20:34,696 --> 00:20:36,621
المرأة التي تعجبك كثيرًا

204
00:20:36,656 --> 00:20:37,846
في الداخل.

205
00:20:41,254 --> 00:20:42,963
نعم، هل هو نفسه في بيلين؟

206
00:20:44,140 --> 00:20:45,549
زوجة أندريس.

207
00:20:58,146 --> 00:21:01,387
- هل رأيت السينورا تعيش في الأربعينيات؟
- نعم، ولكن لا يهمني.

208
00:21:01,422 --> 00:21:03,155
- ولكنهم هناك.
- سوف يغادرون.

209
00:21:03,190 --> 00:21:04,743
ولا تتحدثين معه؟

210
00:21:04,783 --> 00:21:06,374
لا، لماذا؟

211
00:21:08,241 --> 00:21:09,844
زوجتك.

212
00:21:09,879 --> 00:21:10,930
فولت.

213
00:21:12,630 --> 00:21:13,939
هل أنت خائف؟

214
00:21:14,148 --> 00:21:15,326
أنا خائف؟ من ماذا؟

215
00:21:33,041 --> 00:21:35,728
بيلين... أنا آسف.

216
00:21:51,618 --> 00:21:52,850
عزيزي

217
00:21:53,874 --> 00:21:54,898
دييغو؟

218
00:21:56,820 --> 00:21:58,256
من الجيد رؤيتك.

219
00:21:58,291 --> 00:22:00,176
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

220
00:22:00,785 --> 00:22:02,946
دون لويس كيروجا.
دييغو موركيا.

221
00:22:04,392 --> 00:22:07,191
دون لويس كيروجا، وزير الدولة للاقتصاد. 
كيف حالك

222
00:22:08,471 --> 00:22:09,997
مرحبا بكم في فندق جراند.

223
00:22:10,004 --> 00:22:13,811
أخبرني أصدقائي أن هذا هو المكان
الأفضل بين باريس ومدريد.

224
00:22:13,847 --> 00:22:15,000
أصدقائه لطيفون جداً

225
00:22:15,035 --> 00:22:17,636
- إذا سمح لي، لا بد لي من الاتصال.
- بالطبع.

226
00:22:20,127 --> 00:22:21,422
هل قلت شيئا، دييغو؟

227
00:22:21,607 --> 00:22:24,585
اعتقدت أنك أتيت 
لتكمل لنا.

228
00:22:25,267 --> 00:22:27,034
وكان هذا حقا نيتي الوحيدة.

229
00:22:27,069 --> 00:22:28,934
مرحبا بكم في فندق جراند.

230
00:22:35,016 --> 00:22:37,263
لقد تعبت من النبيذ.

231
00:22:37,298 --> 00:22:38,800
استعادتها.

232
00:22:38,835 --> 00:22:40,382
لقد طلبت ذلك.

233
00:22:40,417 --> 00:22:42,031
لقد غيرت رأيي.

234
00:23:00,493 --> 00:23:02,381
لا يمكننا الرجوع إلى جينس.

235
00:23:02,567 --> 00:23:04,832
- ولكن لماذا؟
- لأن لا.

236
00:23:04,967 --> 00:23:06,971
لقد أعطيت كلمتي وسأحافظ عليها.

237
00:23:35,646 --> 00:23:37,139
يمكنك إغلاقه.

238
00:23:53,824 --> 00:23:55,730
- هل لاحظ بنيامين أنني رحلت؟
- لا أعرف.

239
00:23:56,844 --> 00:23:57,838
ما هذا؟

240
00:23:59,194 --> 00:24:03,426
لقد عادت بيلين. لمدة ثلاثة أشهر
صليت من أجله.

241
00:24:03,461 --> 00:24:06,613
اسبينوزا! ماذا تفعلين بملابس كهذه؟

242
00:24:06,648 --> 00:24:08,210
انا ذاهب للتغيير الآن.

243
00:24:08,245 --> 00:24:10,738
سيرنودا، أحضر القهوة والكعك 
إلى الصالون

244
00:24:10,773 --> 00:24:12,974
إلى سينورا موركيا والعميلة أيالا.

245
00:24:14,417 --> 00:24:15,939
- سأخرجه.
- نعم؟

246
00:24:15,974 --> 00:24:18,091
سوف أتغير، ثم سأخرجهم.

247
00:24:25,755 --> 00:24:27,624
شكرا خوليو، اتركنا وشأننا.

248
00:24:37,780 --> 00:24:40,627
بالتأكيد، أختها في ورطة.

249
00:24:42,420 --> 00:24:45,396
لكنه لا يعتقد أنها أختي
القاتل بالسكين الذهبي؟

250
00:24:46,297 --> 00:24:48,835
أخشى رأيي
لا يحل أي شيء.

251
00:24:49,675 --> 00:24:52,180
بصراحة، يجب أن أقوم بالتحقيق
بعد أختها

252
00:24:52,181 --> 00:24:54,214
ومن ثم يمكننا إثبات ذلك 
براءته.

253
00:24:54,215 --> 00:24:58,812
ولكن لسوء الحظ، منع القاضي ذلك
هذا لي.

254
00:24:58,847 --> 00:25:01,540
سينور أولميدو، بدلاً من واحد
يقف على قدميه!

255
00:25:02,504 --> 00:25:05,874
أحضر لي بضع ملاعق صغيرة 
ولا تجعلني عصبيا.

256
00:25:12,135 --> 00:25:15,128
لم أستطع معرفة كيف 
من أين السكين 9؟

257
00:25:16,065 --> 00:25:18,220
- التاسع؟
- نعم التاسع.

258
00:25:20,245 --> 00:25:21,672
ينظر.

259
00:25:24,852 --> 00:25:27,254
الآن تخيل أن هذه هي السكاكين الذهبية.

260
00:25:27,289 --> 00:25:29,420
هناك ثماني قطع في المجموعة.

261
00:25:30,188 --> 00:25:32,766
إذا أخرجنا واحدة بها
لقد طعنوا دونا بياتريس،

262
00:25:32,801 --> 00:25:35,688
والذي هو حاليا في حجز الشرطة،
كدليل

263
00:25:36,606 --> 00:25:37,986
سبعة.

264
00:25:39,077 --> 00:25:41,905
إذا طرحنا الآخر الذي قتله
الخادمة المسكينة...

265
00:25:42,926 --> 00:25:45,051
- ستة اليسار.
- هذا هو.

266
00:25:45,086 --> 00:25:48,303
لكن هذا الصباح رأيت أنها السابعة

267
00:25:49,468 --> 00:25:53,689
لذا فهو يقع بجوار الخادمة 
لم يكن من المخزون.

268
00:25:53,724 --> 00:25:57,153
وكان التاسع.
لكن الصف يتكون من ثمانية.

269
00:25:59,115 --> 00:26:01,359
التاسع من وين؟

270
00:26:02,435 --> 00:26:04,235
هل أحضر أحدكم واحدة؟

271
00:26:05,419 --> 00:26:07,459
القاتل بالسكين الذهبي.

272
00:26:09,934 --> 00:26:11,874
وقد جاء إلى هنا للتحقيق.

273
00:26:12,374 --> 00:26:14,193
هل تتذكر ما قلته سابقًا؟

274
00:26:14,228 --> 00:26:16,978
ولم يسمح القاضي بمواصلة التحقيق.

275
00:26:18,478 --> 00:26:21,071
- ولكن في هذه الحالة..
- شخص ما يساعدني.

276
00:26:21,741 --> 00:26:24,863
طبعاً هذا لا يساعدني قانونياً..
- نعم نعرف.

277
00:26:24,864 --> 00:26:26,872
لا، لا يعرفون.

278
00:26:26,874 --> 00:26:29,136
لا، لا نفعل ذلك، خوليو.

279
00:26:29,737 --> 00:26:31,470
هذا صحيح، دونا أليسيا.

280
00:26:32,767 --> 00:26:35,445
أتمنى أنك لم تفهم.

281
00:26:35,480 --> 00:26:37,311
لقد أسيء فهمنا تماما.

282
00:26:38,233 --> 00:26:42,737
حسنًا، في هذه الحالة، لن أفعل
لا أقول شيئا ولا أريد أن...

283
00:26:45,471 --> 00:26:46,667
حظا سعيدا.

284
00:26:48,871 --> 00:26:51,687
الوكيل...الملعقة.

285
00:26:53,575 --> 00:26:54,708
أنا آسف.

286
00:27:05,595 --> 00:27:07,758
ينبغي أن يكون هناك ستة، ولكن هناك سبعة منهم.

287
00:27:08,768 --> 00:27:11,939
يعني القاتل 
أحضر سكينًا من مكان ما.

288
00:27:12,834 --> 00:27:15,434
من المؤسف أن دون إرنستو قد رحل.

289
00:27:15,575 --> 00:27:19,435
وكان مسؤولاً عن أدوات المائدة،
بينما أنا للملحقات الأخرى.

290
00:27:20,918 --> 00:27:23,204
لكن هل تعرف أين يُصنع السكين الذهبي؟

291
00:27:23,239 --> 00:27:25,878
لا، لا، سيدتي
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

292
00:27:26,406 --> 00:27:30,270
لكن الشرطة لم تتمكن من القبض عليه
مرتكب الجريمة؟

293
00:27:30,305 --> 00:27:31,965
هذا ما سمعته.

294
00:27:33,473 --> 00:27:34,801
إنهم يلومون أختي.

295
00:27:36,013 --> 00:27:37,403
ماذا تقصد بذلك؟

296
00:27:38,373 --> 00:27:40,265
ليس لديك أي فكرة عن مدى آسف أنا.

297
00:27:41,637 --> 00:27:43,358
لكنني متأكد من أنه بريء.

298
00:27:44,257 --> 00:27:45,995
وأن هناك من نصب له فخاً.

299
00:27:46,030 --> 00:27:47,745
من سيفعل ذلك؟

300
00:27:49,492 --> 00:27:51,576
القاتل الحقيقي بالسكين الذهبي

301
00:27:53,082 --> 00:27:56,002
أعتقد أن القاتل خدعه
الخادمة في غرفة اختي

302
00:27:56,102 --> 00:27:58,954
فقتله هناك وترك السكين على الأرض.

303
00:27:59,410 --> 00:28:00,992
ثم خدعتني أختي

304
00:28:01,027 --> 00:28:03,722
إلى الغرفة لأنه كان يعلم أنها الشرطة
سوف يذهب هناك.

305
00:28:07,094 --> 00:28:08,559
ماذا تعتقد؟

306
00:28:11,379 --> 00:28:13,439
من الواضح لا، بنيامين.

307
00:28:16,172 --> 00:28:19,359
لا أعرف من فعل ذلك 
هذه الجرائم الفظيعة

308
00:28:20,939 --> 00:28:22,759
ولكن من كان، صدقني

309
00:28:22,794 --> 00:28:25,210
في ظل هذا الدافع الذي

310
00:28:26,159 --> 00:28:28,395
الذي يشير إلى ما هو أبعد منا.

311
00:28:30,047 --> 00:28:32,143
- تقولين يا أختي..
- لا أعرف.

312
00:28:32,767 --> 00:28:35,890
الشيطان يستطيع أن يوقع الجميع في شرك
كلا القديس والخاطئ.

313
00:28:36,719 --> 00:28:38,621
ربما لا أحد.

314
00:28:41,040 --> 00:28:44,102
رأيت أختك تكبر

315
00:28:44,724 --> 00:28:47,213
بمجرد أن اتخذ الخطوة الأولى.

316
00:28:56,905 --> 00:28:59,535
لا أستطيع أن أصدق أنه يستطيع 
سيكون مثل هذا.

317
00:28:59,570 --> 00:29:01,998
أنا مقتنع ببراءته!

318
00:29:03,588 --> 00:29:05,275
شكرا لك بنيامين.

319
00:29:22,362 --> 00:29:24,622
الأسبوع المقبل، في وقت مبكر

320
00:29:24,742 --> 00:29:28,300
تلميع الحديد البولندية
والمقابض المعدنية في المطبخ.

321
00:29:29,221 --> 00:29:30,201
خذها بعيدا.

322
00:29:41,911 --> 00:29:43,191
ماذا حدث؟

323
00:29:43,971 --> 00:29:45,912
لقد قُتل كارمين، سيدتي.

324
00:29:46,031 --> 00:29:47,662
يا إلهي!

325
00:29:48,992 --> 00:29:50,672
وتم احتجاز دونا صوفيا.

326
00:29:50,870 --> 00:29:52,278
هل هو قاتل كارمينا؟

327
00:29:53,420 --> 00:29:55,933
يقولون انه هو
قاتل السكين الذهبي.

328
00:29:58,442 --> 00:30:00,566
دونا أنجيلا، هناك شيء آخر...

329
00:30:01,019 --> 00:30:02,459
إنه داخل الفندق.

330
00:30:02,599 --> 00:30:04,760
- داخل؟
- لو كان قد رآه!

331
00:30:04,839 --> 00:30:07,305
سيدة حقيقية، كما ترى
كيف لديك المال

332
00:30:07,664 --> 00:30:10,657
ليس لديك المال لجعل سيدة 
من شأنه أن يجعل ذلك.

333
00:30:10,692 --> 00:30:12,880
استمر في العمل.

334
00:31:06,565 --> 00:31:08,828
- نعمتك.
- كبار موركيا،

335
00:31:08,863 --> 00:31:13,013
أعلم أن الفندق به خزنة،
لكني أرغب في ذلك شخصيًا 
احتفظ بهذا.

336
00:31:13,375 --> 00:31:14,937
كما تريد.

337
00:31:31,406 --> 00:31:34,332
كان هناك اسطوانة في الخزنة، والتي
مصنوعة من الجلد المنقوش.

338
00:31:34,426 --> 00:31:36,877
وفي ذلك وثيقة، ذلك 
مع مناجم والدي.

339
00:31:36,912 --> 00:31:39,097
والدك؟
أنا آسف.

340
00:31:39,132 --> 00:31:41,772
لكن لا تقسم الجلد،
حتى قتلنا الدب.

341
00:31:41,807 --> 00:31:43,205
والده مجرد مجرم.

342
00:31:43,240 --> 00:31:46,202
ما دامت هذه الوثيقة
تملكها دونا تيريزا.

343
00:31:46,237 --> 00:31:48,362
وأنا أرفض التعامل معه.

344
00:31:48,455 --> 00:31:50,733
ويعتقد أن هذه هي الألغام 
إنهم لا قيمة لهم.

345
00:31:50,768 --> 00:31:52,295
كنا نظن ذلك أيضا.

346
00:31:52,330 --> 00:31:55,589
لكننا هدأنا بعد أن عرفنا ذلك
وهو ما أكدته أيضًا دراسة جديدة.

347
00:31:56,446 --> 00:31:57,689
ولفرام.

348
00:31:57,900 --> 00:31:59,901
بكميات كبيرة!

349
00:32:01,069 --> 00:32:03,858
وزنه صغير. لا يبدو الأمر كذلك للوهلة الأولى
إلى المزيد.

350
00:32:04,093 --> 00:32:06,266
إنه مجرد حجر.

351
00:32:06,301 --> 00:32:09,907
قبل أن يكون هذا الحجر لا يعني شيئا،
ولكن الآن لإنتاج المصابيح الكهربائية
تستخدم.

352
00:32:10,024 --> 00:32:12,297
ولكن بمجرد دخولنا الترام
عصر...

353
00:32:12,332 --> 00:32:15,530
والعلماء يقولون ذلك 
ويمكن أيضًا استخدام هذا قريبًا
كسلاح.

354
00:32:15,565 --> 00:32:18,188
وكما نرى ما يحدث في أوروبا،
سوف تكون هناك حاجة قريبا.

355
00:32:18,223 --> 00:32:21,200
هذا هو الحجر الذي نحمله في أيدينا
يستحق أكثر من الذهب.

356
00:32:23,381 --> 00:32:25,906
سوف نحصل على الورقة، لا تقلق.

357
00:32:26,179 --> 00:32:29,571
بيلين تعرف هذا جيدًا 
فندق ولديه خطة ...
- لا أريد أن أعرف ما هي الخطة!

358
00:32:29,878 --> 00:32:33,831
تحصل على الوثيقة، 
أنا والموارد اللازمة.

359
00:32:34,192 --> 00:32:37,634
أتمنى أن تفهم لماذا لا أهتم
التفاصيل.

360
00:32:45,255 --> 00:32:47,271
إذا لم ينجح هذا، فلا أعرف
ماذا سنفعل

361
00:32:47,341 --> 00:32:49,077
كل شيء سيكون على ما يرام.

362
00:32:49,112 --> 00:32:51,223
أنت تنتقم لنفسك 
ونفسي.

363
00:32:51,636 --> 00:32:53,827
كيروجا لا يقبل الهزيمة.

364
00:32:53,862 --> 00:32:55,843
عملك في العمل هو

365
00:32:55,878 --> 00:32:57,238
للتفكير بي.

366
00:32:58,039 --> 00:32:59,993
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

367
00:33:00,028 --> 00:33:01,990
تذكر إذا لم أكن كذلك 
سوف تكون ميتا الآن.

368
00:33:03,493 --> 00:33:05,115
أنا آسف.

369
00:33:05,907 --> 00:33:07,605
أعلم أنني مدين لك.

370
00:33:17,623 --> 00:33:19,532
لا يمكنك طردهم من الفندق.

371
00:33:19,865 --> 00:33:23,034
يبدو أنهم قريبون 
الى وزير الصناعة .

372
00:33:24,552 --> 00:33:26,069
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

373
00:33:26,163 --> 00:33:29,002
إذا أرادوا إنفاق المال، 
دعهم يفعلون ذلك هنا.

374
00:33:30,322 --> 00:33:32,001
لكن اكتشف سبب مجيئهم.

375
00:33:32,665 --> 00:33:34,769
من السهل القول يا سيدتي.

376
00:33:35,079 --> 00:33:38,559
أنا متأكد من أنه من بيلين
يمكنك معرفة أي شيء تريده.

377
00:33:40,736 --> 00:33:44,531
أنا لست على استعداد لفعل أي شيء
دونا تيريزا.

378
00:33:44,943 --> 00:33:47,927
ليس عليك أن تفعل أي شيء 
الذي لم تفعله من قبل.

379
00:33:48,830 --> 00:33:51,151
- لم أعد كما كنت من قبل.
- نعم أرى.

380
00:33:51,244 --> 00:33:53,213
لقد أصبحت منعزلاً جدًا الآن.

381
00:33:53,350 --> 00:33:57,075
ولكن بالتأكيد يمكنك إجراء استثناء
إذا لزم الأمر. أليس كذلك؟

382
00:33:58,042 --> 00:34:00,863
على الرغم من أنها لم تعد بيلين بعد الآن
هي والدة طفلك.

383
00:34:02,338 --> 00:34:04,456
وأنا زوج ابنتك.

384
00:35:39,958 --> 00:35:41,622
كيف حالك أيها العقيد؟

385
00:35:42,993 --> 00:35:44,986
يقول العقيد

386
00:35:45,103 --> 00:35:47,877
قصص للترفيه عنك
لنا أثناء تناول الطعام.

387
00:35:48,087 --> 00:35:49,979
لا توجد حرب في أفريقيا الآن.

388
00:35:50,014 --> 00:35:51,787
لكنها سوف تفعل ذلك.

389
00:35:51,822 --> 00:35:54,404
2,000,000 أفريقي يريدون 
احتلال أراضينا.

390
00:35:54,439 --> 00:35:56,251
- مليونين؟
- مليونين.

391
00:35:56,286 --> 00:35:57,943
ومسلح حتى الذقن.

392
00:35:57,978 --> 00:36:00,956
هل سمعت من قبل عن Peñón de Velez de la Gomera؟

393
00:36:00,991 --> 00:36:04,526
- لا.
- لا؟ هذا هو المكان الذي توجد فيه الطليعة.

394
00:36:04,924 --> 00:36:08,955
إذا كنت تريد، سأخبرك بماذا 
حدث هناك قبل شهرين

395
00:36:09,049 --> 00:36:10,263
في وقت السلم.

396
00:36:10,474 --> 00:36:11,960
لا، لا، ليس من الضروري.

397
00:36:11,995 --> 00:36:13,764
لا، لا، إنه مثير للاهتمام، استمع.

398
00:36:14,717 --> 00:36:17,493
بدأ السكان المحليون في الاهتمام
لنا

399
00:36:17,528 --> 00:36:20,001
وكم عدد الحراس الموجودين حول المخيم.

400
00:36:20,036 --> 00:36:22,858
انتظرنا أثناء النهار، لكنهم جاءوا في المساء.

401
00:36:23,275 --> 00:36:26,083
سمعنا طلقات نارية وصراخًا
من الميناء.

402
00:36:26,439 --> 00:36:28,626
ولكن عندما وصلنا إلى هناك، كان الأوان قد فات.

403
00:36:29,908 --> 00:36:30,939
لماذا؟

404
00:36:32,596 --> 00:36:34,455
هناك وجدنا الرقيب راموس...

405
00:36:34,549 --> 00:36:36,829
لا يزال يحمل بندقية.

406
00:36:36,864 --> 00:36:38,205
ميت.

407
00:36:38,697 --> 00:36:42,686
مع وجود الأدلة من حوله على ذلك
لقد حارب كوطني حقيقي.

408
00:36:43,082 --> 00:36:45,039
قتل ثلاثة عرب.

409
00:36:45,074 --> 00:36:47,242
لقد مات كالبطل 
مثل البطل.

410
00:36:47,277 --> 00:36:50,688
لكن هذه القمامة...
لقد قطعوا...

411
00:36:55,520 --> 00:36:57,370
أذنيه، أذنيه.

412
00:36:57,440 --> 00:36:59,502
ووضعوا ...

413
00:36:59,784 --> 00:37:01,541
في الفم.

414
00:37:03,001 --> 00:37:06,160
لم أشعر قط بمثل هذا الفخر
لجندي كما كان في ذلك الوقت.

415
00:37:08,049 --> 00:37:11,622
وقريبا سوف يكون فخورا بك أيضا

416
00:37:11,657 --> 00:37:14,880
بلدنا وأمك وأنا.

417
00:37:16,069 --> 00:37:18,325
نعم قريبا قريبا ...

418
00:37:18,360 --> 00:37:21,565
وتستغرق هذه العملية بعض الوقت،
يا له من مؤسف

419
00:37:21,600 --> 00:37:24,597
نعم، لكني هنا لتسهيل العملية

420
00:37:24,632 --> 00:37:26,213
صديقي الشاب العزيز.

421
00:37:26,284 --> 00:37:28,014
وسوف يكون معنا قريبا.

422
00:37:28,049 --> 00:37:32,327
تبدأ الحرب. سوف نحصل عليه 
لتدمير هؤلاء الأشرار.

423
00:37:32,767 --> 00:37:35,098
حتى لو بقي نصف الجيش بلا آذان.

424
00:37:35,486 --> 00:37:37,697
تحياتي لكم أيها السادة.

425
00:37:50,994 --> 00:37:52,793
هل أنت متأكد أنك تريد القتال؟

426
00:37:52,828 --> 00:37:54,679
أي نوع من الحرب؟

427
00:37:54,714 --> 00:37:57,767
تحدث العقيد عن ذلك.
وأعتقد أنه يعرف ما يتحدث عنه.

428
00:37:58,035 --> 00:38:00,835
أعتقد أنه في الواقع 
لم تكن أذنيه.

429
00:38:00,870 --> 00:38:04,284
اصمت يا خوليو!
علاوة على ذلك، والدتي تعرف 
أنها خدعة

430
00:38:05,281 --> 00:38:07,390
تقتلني؟

431
00:38:07,425 --> 00:38:09,914
أنا متأكد من أنك ستبذل قصارى جهدك ل
لئلا أنضم إلى الجنود.

432
00:38:10,249 --> 00:38:11,748
فلماذا لا تخبره؟

433
00:38:11,865 --> 00:38:14,668
أنا؟ انه لا يستمع.

434
00:38:15,264 --> 00:38:17,484
أراد مني أن أكون رجلاً
عبثا، من فضلك!

435
00:38:18,731 --> 00:38:21,159
على الرغم من أن هذا يعني الآن أنك كنت على حق.

436
00:38:22,511 --> 00:38:23,915
وإذا لم يستسلم؟

437
00:38:24,973 --> 00:38:28,372
عندما أردت أن أكون راهبًا،
أرسلت عاهرة 
صدقني لن يسمح لك

438
00:38:48,024 --> 00:38:50,093
هل أنت متأكد من أن لا أحد يأتي؟

439
00:38:50,128 --> 00:38:51,801
والدتي ترى دييغو الآن 
ومع ألفريدو

440
00:38:51,942 --> 00:38:53,976
لاختيار محام لأختي.

441
00:38:55,879 --> 00:38:58,633
ونحن أيضًا نساعده إلى حدٍ ما.

442
00:39:01,169 --> 00:39:02,288
إنه هنا!

443
00:39:02,589 --> 00:39:04,799
مورد السكاكين الذهبية.

444
00:39:16,122 --> 00:39:18,036
هل يمكنني المساعدة؟

445
00:39:20,026 --> 00:39:23,177
دون بنيامين!
وقت طويل لا رؤية!

446
00:39:23,607 --> 00:39:26,867
هل تريد شيئا؟
- جئت لتحذيرك.

447
00:39:28,838 --> 00:39:33,160
أن يأتوا ويطرحوا الأسئلة
للسؤال عن طقم أدوات المائدة الذهبية.

448
00:39:33,883 --> 00:39:36,203
أود أن أعرف إجابتك.

449
00:39:36,273 --> 00:39:38,358
لا يعرفون مني.

450
00:39:41,525 --> 00:39:43,765
أنت لا تعرفني.

451
00:39:45,810 --> 00:39:49,229
أتمنى ذلك، ولكن أريد أن أتأكد.

452
00:40:01,421 --> 00:40:03,518
هل هناك أخبار عن صوفيا؟

453
00:40:03,648 --> 00:40:05,247
- ليس بعد.
- هل رأيته؟

454
00:40:05,429 --> 00:40:08,606
لا، فقط محاميه وألفريدو
يمكنك التحدث معه.

455
00:40:08,695 --> 00:40:10,631
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

456
00:40:14,029 --> 00:40:18,515
خافيير، إلى متى سيستمر هذا؟
شجار مضحك بينك وبين والدتك؟

457
00:40:18,516 --> 00:40:19,825
هل أنت ذاهب إلى الحرب؟

458
00:40:19,826 --> 00:40:22,581
لا تقلق! كل شيء سيكون على ما يرام مع ذلك أيضًا.

459
00:40:27,255 --> 00:40:30,062
سينورا، أنا لا أريد إخفاء أي شيء.

460
00:40:30,524 --> 00:40:34,852
هناك فرصة جيدة أن يكون ابنك بطلاً،
ولكن هناك أيضًا فرصة للقتل.

461
00:40:34,887 --> 00:40:37,640
يمكن أن يحدث أي منهما.

462
00:40:37,985 --> 00:40:41,869
إذا كان هذا هو ثمن كونك رجلاً...

463
00:40:41,904 --> 00:40:43,740
أنا مستعد لأي شيء.

464
00:40:43,775 --> 00:40:48,013
لا يمكنك أن تتخيل مدى فخره
أنا أسمع هذه الكلمات!

465
00:40:48,048 --> 00:40:49,476
الى اسبانيا!

466
00:40:49,701 --> 00:40:51,261
إلى إسبانيا أيها العقيد!

467
00:41:03,342 --> 00:41:04,538
هل هناك أحد هناك؟

468
00:41:07,092 --> 00:41:08,999
يبدو وكأنه سرقة.

469
00:41:09,587 --> 00:41:10,782
انتظر.

470
00:41:22,451 --> 00:41:23,576
خوليو...

471
00:41:41,022 --> 00:41:44,034
حسنًا! صاحب الاستوديو، 
نسميها "ألفا"

472
00:41:44,101 --> 00:41:47,686
وحاول إيقاف اللص،
نسميها "بيتا"

473
00:41:48,021 --> 00:41:50,637
سرق المجوهرات الذهبية
دعونا نسميهم "أوميغا".

474
00:41:50,730 --> 00:41:54,687
في سبيل الله يا هيرناندو! 
ومن الواضح أن السرقة القاتلة 
أراد أن يجعلها تبدو!

475
00:41:54,757 --> 00:41:56,093
أنا لا أعتقد ذلك.

476
00:41:56,234 --> 00:41:57,759
أنا أؤمن به أيضًا.

477
00:41:57,760 --> 00:41:58,988
هل كنت صائغاً؟

478
00:41:59,589 --> 00:42:01,309
اللص لن يفعل ذلك.

479
00:42:01,544 --> 00:42:04,060
لن يترك مثل هذا الشيء الثمين هنا
شيء من هذا القبيل.

480
00:42:05,969 --> 00:42:08,245
ولماذا ليس لص 
هل ارتكبت عملية سرقة؟

481
00:42:08,409 --> 00:42:10,697
لأن هذا ليس لصاً يا هيرناندو!

482
00:42:12,312 --> 00:42:15,096
نحن نعمل في مجال السكاكين الذهبية.

483
00:42:16,250 --> 00:42:21,066
هذا الرجل متوفى الآن، لا
هل يمكن أن تخبرنا من الذي طلب ذلك؟
السكين رقم 9

484
00:42:21,625 --> 00:42:24,507
لقد قُتل هذا الرجل الفقير بسبب ذلك 
قاتل السكين الذهبي

485
00:42:24,542 --> 00:42:26,675
لتجنب السقوط!
- لم يستطع!

486
00:42:26,710 --> 00:42:29,688
القاتل لا يستطيع أن يأتي إلى هنا 
لأنه في السجن!

487
00:42:29,723 --> 00:42:31,448
لأنه دونا صوفيا ألاركون!
- أختي لم تقتل أحدا!

488
00:42:31,518 --> 00:42:33,013
لا تقاطع.

489
00:42:33,323 --> 00:42:36,560
إذا كان هذا هو القاتل بالسكين الذهبية،
القتل بسكين ذهبي 
قد ارتكبت

490
00:42:36,630 --> 00:42:38,515
وليس بالحبل.
- الآن استخدم الحبل

491
00:42:38,550 --> 00:42:40,684
لأنه لا يريد أن يترك أثراً.

492
00:42:40,685 --> 00:42:42,121
لا تقل أشياء من هذا القبيل

493
00:42:42,309 --> 00:42:44,045
لأن كل شيء أكثر تعقيدًا بهذه الطريقة.

494
00:42:46,730 --> 00:42:48,586
عامل!

495
00:42:48,729 --> 00:42:51,150
هذا الرجل يسرق مني ذلك 
تريد أن تعيش!

496
00:43:01,239 --> 00:43:03,281
كان الجسم لا يزال دافئا.

497
00:43:03,818 --> 00:43:06,068
توفي الجواهري مؤخرا.

498
00:43:07,038 --> 00:43:08,917
السؤال هو...

499
00:43:09,593 --> 00:43:13,675
الذي علم بمحادثتنا

500
00:43:13,910 --> 00:43:16,043
من يستطيع أن يقتل هذا الرجل؟

501
00:43:17,040 --> 00:43:19,453
مع من تحدثت عن السكين الذهبي؟

502
00:43:21,047 --> 00:43:23,338
أعتقد أنك تحدثت مع شخص ما.

503
00:43:23,483 --> 00:43:25,961
أنا، نعم... مع دون بنيامين.

504
00:43:27,163 --> 00:43:28,953
معه فقط؟

505
00:43:28,988 --> 00:43:31,269
- نعم.
- مع رئيس النادل...

506
00:43:32,352 --> 00:43:34,400
لم يغادر الفندق؟

507
00:43:34,624 --> 00:43:36,567
لقد عاد منذ بضعة أيام.

508
00:43:36,921 --> 00:43:39,769
ومتى رحل؟

509
00:43:39,804 --> 00:43:41,773
في يوم زفاف أليسيا.

510
00:43:43,530 --> 00:43:47,582
ويتزامن هذا مع هذه الفترة
لأن القاتل لم يذهب إلى كانتالوا.

511
00:43:47,929 --> 00:43:50,353
باستثناء وفاة بياتريس.

512
00:43:50,624 --> 00:43:53,937
أعتقد أن دونا بياتريس
قتل على يد شخص آخر

513
00:43:53,972 --> 00:43:56,047
ليس قاتل السكين الذهبي.

514
00:43:57,609 --> 00:44:00,384
أين كان دون بنيامين خلال هذا الوقت؟

515
00:44:00,703 --> 00:44:03,816
حسنًا، إنه يعتقد أنه بنيامين
القاتل بالسكين الذهبي؟

516
00:44:04,336 --> 00:44:05,815
ممكن.

517
00:44:06,211 --> 00:44:09,598
لقد نشأت قبله وأعرفه منذ الصغر
لأنه رجل صالح. أستطيع أن أؤكد لكم.

518
00:44:09,810 --> 00:44:12,168
نعم ، إنه غريب بعض الشيء ...

519
00:44:12,388 --> 00:44:14,202
لكن كل من حوله يقدر ذلك.

520
00:44:14,769 --> 00:44:18,276
أعرف مجرمًا نجح
لخداع الجميع، بما في ذلك
والدته أيضا.

521
00:44:20,725 --> 00:44:22,761
دونا أليسيا، من فضلك

522
00:44:23,327 --> 00:44:26,017
ماذا فعل دون بنيامين في هذه 
في الأشهر؟

523
00:44:26,385 --> 00:44:27,979
كان يعتني بأخيه المريض

524
00:44:28,283 --> 00:44:29,315
في سارسيديل.

525
00:44:29,877 --> 00:44:30,908
لا بأس.

526
00:44:31,207 --> 00:44:35,425
لنبدأ بالتحقق من ذلك
سواء كان هناك موت أو اختفاء 
في سارسيديل خلال هذه الأشهر.

527
00:44:35,566 --> 00:44:37,141
وبعد ذلك يصبح كل شيء واضحا.

528
00:44:37,258 --> 00:44:39,110
أما بالنسبة لك،

529
00:44:39,368 --> 00:44:41,871
كن حذرا للغاية في الفندق.

530
00:44:42,348 --> 00:44:44,002
سيكون هناك اكتمال القمر اليوم.

531
00:45:08,998 --> 00:45:10,967
أنت لا ترتاح.

532
00:45:11,068 --> 00:45:12,217
ليس لدي وقت لذلك.

533
00:45:13,154 --> 00:45:14,748
يجب أن تكون نائماً يا بني.

534
00:45:14,818 --> 00:45:16,229
إذا وجدت شيئا.

535
00:45:16,346 --> 00:45:18,583
حياة صوفيا في خطر.

536
00:45:24,665 --> 00:45:27,032
- ما هذا؟
- لا شئ.

537
00:45:27,758 --> 00:45:29,553
فرصة.

538
00:45:30,896 --> 00:45:33,004
هذه التذكرة من 26 أبريل.

539
00:45:33,251 --> 00:45:34,537
...

540
00:45:35,171 --> 00:45:37,515
يوم 29 إبريل الماضي

541
00:45:37,656 --> 00:45:40,677
لقد قتلني قاتل السكين الذهبي 
امرأة في كانتالوا.

542
00:45:41,071 --> 00:45:44,185
لكن...ولكن يا ابني... 
وكانت الرحلة أمامه.

543
00:45:44,399 --> 00:45:46,646
هذا لا يثبت أي شيء يا عزيزتي

544
00:45:46,646 --> 00:45:48,687
هذه التذكرة يا أمي، التذاكر، لكن...

545
00:45:48,806 --> 00:45:51,055
الطريق...
- ما هذا؟

546
00:45:51,148 --> 00:45:53,471
هذه الرحلة...
- ماذا حدث خلال الرحلة؟

547
00:45:53,564 --> 00:45:57,338
بعد ثلاثة أيام، في المساء، إلى المسرح
ذهبنا بدعوة من دونا ماريا غيريرو!

548
00:45:57,517 --> 00:45:59,997
ابن الممثلة العظيمة 
لكنني لا أرى كيف

549
00:46:00,124 --> 00:46:01,568
هل يمكن أن يثبت هذا أي شيء.

550
00:46:01,638 --> 00:46:05,018
لا، لا! بعد العرض
دخلنا غرفة ملابس دونا ماريا،

551
00:46:05,199 --> 00:46:07,230
وقام بتوقيع البرنامج لنا!

552
00:46:07,706 --> 00:46:09,458
وحتى مع ذلك...

553
00:46:10,196 --> 00:46:12,626
أنت تشرب كثيرًا يا ألفريدو.

554
00:46:14,625 --> 00:46:17,490
أتذكر أنه، هو... لقد كتب واحدة
توصية لصوفيا.

555
00:46:18,189 --> 00:46:20,175
والتاريخ!

556
00:46:22,271 --> 00:46:25,279
آه نعم... كان من الممكن أن تكون ذات قيمة 
والآن يمكن أن يكون مفيدًا.

557
00:46:25,623 --> 00:46:28,877
لإثبات أنك سيئ الحظ
براءة زوجتك.

558
00:46:30,379 --> 00:46:32,815
إلى دونا صوفيا ألاركون

559
00:46:33,046 --> 00:46:36,441
تقديري واحترامي المطلق
كعلامة.

560
00:46:36,702 --> 00:46:38,649
هل وجدت ذلك؟

561
00:46:39,566 --> 00:46:40,906
لا يزال لا.

562
00:46:41,605 --> 00:46:44,268
لكنه كان شيئا مماثلا.

563
00:46:44,898 --> 00:46:46,654
فقط كان هناك موعد.

564
00:46:47,007 --> 00:46:49,333
التاريخ بالطبع.

565
00:46:54,402 --> 00:46:56,609
يبدو أن لا شيء قد تغير هنا.

566
00:46:56,750 --> 00:46:59,070
هل ما زالوا يقدمون العلف فقط؟
- كيف حالك يا بيلين؟

567
00:46:59,168 --> 00:47:00,523
يمكنك رؤيته.

568
00:47:00,805 --> 00:47:02,729
هل يمكنني مساعدتك سيدتي

569
00:47:02,823 --> 00:47:04,229
أنا أشك في ذلك بشدة.

570
00:47:04,229 --> 00:47:07,585
لا يُسمح للعملاء بالبقاء
في منطقة الخدمة.

571
00:47:07,660 --> 00:47:09,441
انظر، لقد أحضرت لك شيئا.

572
00:47:09,511 --> 00:47:11,995
هذا جميل جداً، من باريس.

573
00:47:12,062 --> 00:47:14,214
- شكرًا لك.
- شكرا لك، من هو؟

574
00:47:14,759 --> 00:47:16,329
شكرا لك سيدتي.

575
00:47:16,399 --> 00:47:17,969
كنت أمزح فقط، يا صديقي!

576
00:47:18,086 --> 00:47:19,492
استمر في الاتصال بي بيلين.

577
00:47:19,633 --> 00:47:21,133
هناك الكثير من العمل

578
00:47:21,250 --> 00:47:23,341
لا أعرف لماذا يتحدثون هنا.

579
00:47:23,617 --> 00:47:26,470
- يتحدثون معي.
- لا ينبغي أن تكون هنا.

580
00:47:29,605 --> 00:47:32,247
ما تقوله دونا تيريزا يجب أن يقال 
الاحتفاظ للجميع؟

581
00:47:32,511 --> 00:47:36,125
كعميل أو موظف، 
حتى لو طلب ذلك؟

582
00:47:38,796 --> 00:47:40,797
وهذا ما تقوله؟

583
00:47:41,632 --> 00:47:44,412
أنجيلا تأتي إلى غرفتي 
وتغيير المناشف.

584
00:47:45,440 --> 00:47:46,335
ناتاليا.

585
00:47:46,736 --> 00:47:48,331
أريد منك أن.

586
00:47:48,932 --> 00:47:50,371
الآن.

587
00:47:52,939 --> 00:47:54,418
تعال.

588
00:47:57,441 --> 00:47:59,675
كما تريدين سيدتي

589
00:48:00,048 --> 00:48:01,018
انتظر.

590
00:48:01,789 --> 00:48:03,125
أنا أحب ذلك

591
00:48:04,016 --> 00:48:06,266
تبدأ في فهم ما يحدث.

592
00:48:07,131 --> 00:48:08,936
لهذا السبب أنت تستحق بعض المال.

593
00:48:32,536 --> 00:48:33,708
ما هذا؟

594
00:48:34,756 --> 00:48:36,795
ليس عليك حتى أن تتحمل هذا.

595
00:48:36,959 --> 00:48:39,503
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، أخبرني.

596
00:48:40,693 --> 00:48:42,912
سيدتي، هل لديك دقيقة؟

597
00:48:43,037 --> 00:48:44,373
ماذا تريد

598
00:48:48,954 --> 00:48:50,805
إنها بيلين.

599
00:48:51,287 --> 00:48:54,943
ويستفيد من موقعه الجديد
يهين الموظفين.

600
00:48:57,146 --> 00:49:00,128
ليست المرة الأولى التي تكون فيها عميلاً 
يفعل ذلك.

601
00:49:00,404 --> 00:49:04,065
أنا أعرف. لكن ربما في هذه الحالة، 
يمكن أن تتدخل.

602
00:49:04,902 --> 00:49:07,697
وإذا كانت لديك فضيلة، فستكون دائمًا...
دائما تقريبا

603
00:49:08,176 --> 00:49:10,146
كنت تعرف المكان الذي تنتمي إليه.

604
00:49:10,730 --> 00:49:12,887
هل تعتقد حقا أن هذا هو السبب في أنني أقود السيارة
الفندق للعميل,

605
00:49:12,957 --> 00:49:15,295
لا تأمر العباد؟

606
00:49:15,791 --> 00:49:18,252
ليس لنفسي، من فضلك 
من أجل ابني.

607
00:49:18,322 --> 00:49:20,472
قلت أنني لن أكون شريكا في الخدم.

608
00:49:21,128 --> 00:49:23,147
و اندريس يا عزيزي

609
00:49:24,362 --> 00:49:27,252
بغض النظر عما تريده ومن هو والدها،

610
00:49:27,451 --> 00:49:29,068
مثل أي شخص آخر

611
00:49:29,211 --> 00:49:31,225
واحد فقط من الخدم.

612
00:49:47,161 --> 00:49:48,458
ها أنت ذا.

613
00:49:48,615 --> 00:49:49,878
هذا لك.

614
00:49:50,513 --> 00:49:52,533
لأنني أحببت ذلك كثيرا

615
00:49:52,733 --> 00:49:54,944
أن الرجل الذي أحببته
عدل ملابسه.

616
00:49:56,821 --> 00:49:58,613
شكرا لك سيدتي.

617
00:50:26,337 --> 00:50:29,474
أنت مجنون!
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

618
00:50:30,104 --> 00:50:32,919
- أنا أيضًا سعيدة جدًا برؤيتك يا أمي.
- لم آتي من أجل ذلك، وأنت تعرف ذلك أيضًا.

619
00:50:33,118 --> 00:50:36,838
لقد قطعت وعداً يا سينورا أليسيا
لكي لا نسبب مشاكل

620
00:50:37,176 --> 00:50:39,178
حسنًا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

621
00:50:39,249 --> 00:50:41,854
لقد كانت الطريقة الوحيدة لذلك
عدم إبلاغ الشرطة.

622
00:50:42,415 --> 00:50:44,295
ليس لدي مكان أذهب إليه.

623
00:50:44,501 --> 00:50:45,649
لن يجدوك هنا

624
00:50:45,719 --> 00:50:47,711
سينورا أليسيا تعرف هذا المكان.

625
00:50:47,852 --> 00:50:49,431
وأحيانا يأتي إلى هنا.

626
00:50:49,540 --> 00:50:52,024
وأين يجب أن أذهب؟ أين يجب أن أكون؟
ليس لدي مال.

627
00:50:52,118 --> 00:50:53,524
سأجلب لك المال.

628
00:50:53,688 --> 00:50:56,172
ولكن عليك أن تغادر في أقرب وقت ممكن.

629
00:50:56,237 --> 00:50:58,253
هذا المكان لم يعد آمنا.

630
00:51:00,655 --> 00:51:01,850
حسنًا.

631
00:51:03,186 --> 00:51:06,919
سأنتظرك في الفندق مبكرًا غدًا
عند مخرج الخدمة

632
00:51:07,551 --> 00:51:09,670
جيد، سأكون هناك.

633
00:51:21,327 --> 00:51:23,332
ليس لدي ما أقوله لك.

634
00:51:25,576 --> 00:51:28,336
- لماذا أتيت؟
- ليس لك علاقة بالأمر.

635
00:51:28,826 --> 00:51:31,384
دعني أذهب إذا كنت لا تريد ذلك 
شكوى إلى المدير.

636
00:51:32,998 --> 00:51:36,108
إذا كنت تريد استعادتها بهذه الطريقة،
لن يكون الأمر سهلا.

637
00:51:36,109 --> 00:51:37,456
أنا مع امرأة أخرى.

638
00:51:39,157 --> 00:51:40,652
شيء سيء.

639
00:51:40,780 --> 00:51:42,503
هل تعتقدين حقاً أنني...

640
00:51:42,504 --> 00:51:43,560
فمن الممكن.

641
00:51:43,561 --> 00:51:45,813
لا يا أندريس، أبدًا وأبدًا.
وسأقول المزيد.

642
00:51:46,399 --> 00:51:48,204
أنا سعيد لأنك قابلت هذه الفتاة

643
00:51:48,391 --> 00:51:51,338
تبدو نظيفة ومتواضعة.
- يحبني.

644
00:51:51,340 --> 00:51:53,481
- عظيم.
- أفضل منك بكثير.

645
00:51:53,575 --> 00:51:56,015
أتمنى أن تحبني أكثر مني.

646
00:52:00,198 --> 00:52:01,847
غونزالو يستحم.

647
00:52:02,100 --> 00:52:04,468
إنه يثير شهيتك دائمًا.

648
00:52:04,866 --> 00:52:06,424
لماذا لا تحضر له شيئاً ليأكله؟

649
00:52:24,018 --> 00:52:26,126
هل تعتقد أن أيالا قد يكون على حق؟

650
00:52:26,182 --> 00:52:27,613
هل يمكن أن يكون بنيامين؟

651
00:52:27,707 --> 00:52:29,710
لا أعرف، لكن من الصعب تصديق ذلك.

652
00:52:30,472 --> 00:52:32,547
إذا كان القاتل بنيامين...

653
00:52:33,196 --> 00:52:35,425
أختك في السجن بدلا من ذلك.

654
00:52:40,256 --> 00:52:42,202
سيكون هناك اكتمال القمر اليوم.

655
00:52:42,740 --> 00:52:44,879
يجب أن يكون هناك دليل، أخفيه،
كيف يتصرف.

656
00:52:46,185 --> 00:52:48,856
ثم يجب عليك سرقة سكين.

657
00:53:05,496 --> 00:53:07,684
هل تحب الشوكولاتة أيها العقيد؟

658
00:53:08,215 --> 00:53:09,410
جداً.

659
00:53:10,225 --> 00:53:11,280
متزوج.

660
00:53:12,710 --> 00:53:15,586
ألاركون، ألاركون! تعال واجلس معنا.

661
00:53:18,738 --> 00:53:20,041
كما قلت

662
00:53:20,322 --> 00:53:22,159
ما هو على الريفييرا

663
00:53:22,386 --> 00:53:25,828
20 شخصًا فقط في وسط مزرعة قصب السكر.

664
00:53:26,865 --> 00:53:29,655
كنا نعلم أن العرب لن يترددوا في الهجوم.

665
00:53:30,170 --> 00:53:32,959
لن أنكر ذلك، لقد شعرت بالخوف عندما رأيته

666
00:53:33,170 --> 00:53:37,967
من مسافة بعيدة، هرع نحونا ما لا يقل عن 300 عربي.

667
00:53:39,764 --> 00:53:41,956
وماذا حدث أيها العقيد؟

668
00:53:43,331 --> 00:53:45,107
مفرمة لحم.

669
00:53:47,342 --> 00:53:49,014
لكن من فاز؟

670
00:53:50,070 --> 00:53:53,147
العرب. ولكن بالنسبة لنا جميعا 
تمكنت من الخروج.

671
00:53:53,352 --> 00:53:56,499
لقد فقدت ثلاثة أصابع هناك
انتظر، سأريكم.

672
00:53:57,371 --> 00:53:59,679
لا، أيها العقيد، لا تريني، شكرًا لك.

673
00:54:00,066 --> 00:54:01,582
كما تريد.

674
00:54:01,882 --> 00:54:04,949
سينورا، يجب أن يكونوا فخورين.

675
00:54:05,093 --> 00:54:09,578
وسوف يصبح قريباً عضواً في Alarcon
سيكون للجيش المجيد.

676
00:54:10,830 --> 00:54:12,764
ألاركون موجود بالفعل في الجيش.

677
00:54:13,027 --> 00:54:16,376
- نعم؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- عن ابن عمي كلاوديو.

678
00:54:18,084 --> 00:54:20,017
وفي أي فريق ينتمي ابن عمك؟

679
00:54:20,193 --> 00:54:22,603
في خدمة الملك.

680
00:54:27,671 --> 00:54:30,341
ويطلقون على الفريق ذلك

681
00:54:30,600 --> 00:54:32,410
الحرس الملكي.

682
00:54:32,528 --> 00:54:35,369
كما قرر أخي جوليان أن يفعل ذلك
الذي يجنده

683
00:54:35,487 --> 00:54:37,518
جندي فخري,

684
00:54:37,889 --> 00:54:39,626
وذهب إلى الحرس الملكي.

685
00:54:39,831 --> 00:54:42,757
ماذا فعلت في حياتك؟
ما هو معنى الحرس الملكي ؟

686
00:54:44,812 --> 00:54:48,129
- لا أعرف أيها العقيد.
- ألا تعلم؟ حسنا، سأخبرك!

687
00:54:48,275 --> 00:54:50,648
يتجول في مدريد، متألقا 
بالزي الرسمي

688
00:54:50,834 --> 00:54:55,268
يغوي النساء ويشرب كثيرا
ينام دون أي مشاكل.
هذا هو عار الأمة!

689
00:54:55,455 --> 00:54:57,738
هل أنا على حق أم على خطأ يا (ألاركون)؟

690
00:54:58,883 --> 00:55:01,564
- قطعاً.
- هذا كل شيء.

691
00:55:01,799 --> 00:55:03,226
الحرس الملكي.

692
00:55:04,025 --> 00:55:05,982
بالتأكيد، نعم، ابن عم.

693
00:55:06,210 --> 00:55:07,498
أنا مدين لك.

694
00:55:11,220 --> 00:55:15,156
خوليو، خوليو، تهانينا، في المستقبل
سأكون طالبًا في الحرس الملكي!

695
00:55:15,978 --> 00:55:17,151
هل تهنئني؟

696
00:55:17,649 --> 00:55:19,632
- مبروك.
- شكرًا لك.

697
00:55:40,370 --> 00:55:42,007
صوفيا الاركون

698
00:55:42,070 --> 00:55:46,150
تقديري واحترامي المطلق
كعلامة. ماريا غيريرو.

699
00:55:47,368 --> 00:55:49,302
أنا آسف دون ألفريدو...

700
00:55:51,235 --> 00:55:53,295
سأعود لاحقا.

701
00:55:56,592 --> 00:55:58,305
ما هذا يا أمي؟

702
00:55:58,701 --> 00:55:59,651
لا شئ.

703
00:56:00,181 --> 00:56:03,433
لقد كنا نبحث في هذه الأوراق طوال اليوم،
ولم نجد شيئا.

704
00:56:05,241 --> 00:56:06,911
هذا ما أريده يا أمي!

705
00:56:11,436 --> 00:56:14,206
الشيء العظيم هو أنك وجدت ذلك!

706
00:56:14,323 --> 00:56:16,669
- نعم...
- لقد وجدت ذلك!

707
00:56:16,989 --> 00:56:19,573
سأأخذها إلى العميلة "أيالا" على الفور.

708
00:56:19,645 --> 00:56:21,053
لقد ترك لك رسالة.

709
00:56:21,199 --> 00:56:25,092
قال لا تيأس
لأنه مستمر في البحث
بعد القاتل الحقيقي

710
00:56:25,239 --> 00:56:27,352
اليوم في سارسيديل.

711
00:56:28,432 --> 00:56:29,992
لا يهم.

712
00:56:33,237 --> 00:56:35,311
هذا هو الدليل الذي تحتاجه!

713
00:56:36,108 --> 00:56:38,473
سوف استلمها صباح الغد.

714
00:56:40,359 --> 00:56:43,816
سأذهب للحصول على بعض المرطبات بعد ذلك

715
00:56:44,047 --> 00:56:46,575
وأراك على العشاء.

716
00:56:47,872 --> 00:56:49,661
اعتني به.

717
00:57:01,229 --> 00:57:03,183
هل ستنام معه؟

718
00:57:03,456 --> 00:57:05,606
أريد أن يتم القبض علي مع دييغو.

719
00:57:08,141 --> 00:57:10,178
وإذا لم تحصل على الوثيقة من قبل

720
00:57:10,456 --> 00:57:11,632
يحدث ذلك.

721
00:57:12,155 --> 00:57:14,593
أعتقد أنك قلق أكثر بشأن الوثائق...

722
00:57:14,740 --> 00:57:17,033
بيلين، لا أريد أن يكون الأمر هكذا 
الذهاب بعيدا مع دييغو.

723
00:57:17,464 --> 00:57:19,597
تذكر، أنت وأنا!

724
00:57:19,837 --> 00:57:23,051
قلت أنك سوف تحصل عليه
وثائق المناجم،

725
00:57:23,442 --> 00:57:25,555
ولكن كيف، أنا أقرر.

726
00:57:33,748 --> 00:57:35,844
أعتقد أن هناك طريقة أخرى.

727
00:57:37,161 --> 00:57:38,988
لا تخافوا.

728
00:57:39,154 --> 00:57:42,510
دييغو يدخل في فخ بلدي.

729
00:57:50,902 --> 00:57:52,250
هل أنا جميلة؟

730
00:57:52,865 --> 00:57:54,275
جداً.

731
00:58:03,316 --> 00:58:05,928
ولا حاكم المحافظة 
ولا القاضي باردا،

732
00:58:06,188 --> 00:58:09,234
ولا حتى الوزير يعرف 
لمساعدة صوفيا.

733
00:58:09,420 --> 00:58:12,524
على الأقل هذا ما يقولون.
إذا لم أكن دائمًا كريمًا جدًا ...

734
00:58:12,644 --> 00:58:15,051
لا تفسد العلاقة
مع هؤلاء الناس.

735
00:58:15,721 --> 00:58:18,311
وغدا يأتي الأفضل 
محامٍ إسباني ذو خبرة في القضايا الجنائية.

736
00:58:19,160 --> 00:58:21,161
صوفيا بريئة.

737
00:58:21,358 --> 00:58:23,307
وعندما يبدأ القاتل الحقيقي مرة أخرى،

738
00:58:23,570 --> 00:58:25,235
ثم يجب إطلاق سراحه.

739
00:58:25,533 --> 00:58:28,822
لا أريد الصراخ عليك، لكن أعتقد
صوفيا سوف تكون حرة قريبا.

740
00:58:29,204 --> 00:58:30,927
أليس هذا صحيحا يا أمي؟

741
00:58:31,167 --> 00:58:35,317
منح الله! لكن لا تقل أ 
أجراس في وقت مبكر يا بني.

742
00:58:36,819 --> 00:58:39,018
هل أنت واثق جدًا يا ألفريدو؟

743
00:58:46,466 --> 00:58:50,263
أمي إذا سمحت لي 
أريد التحدث مع بنيامين.

744
00:58:50,465 --> 00:58:52,234
- انا ذاهب لضربك.
- لا،

745
00:58:52,573 --> 00:58:53,882
إنهاء العشاء الخاص بك.

746
00:58:55,357 --> 00:58:56,729
شكرًا.

747
00:59:01,014 --> 00:59:02,814
دون بنيامين.

748
00:59:03,776 --> 00:59:05,912
سنستقبلها يوم الجمعة القادم

749
00:59:05,973 --> 00:59:08,993
الاستشارة الرائدة في الجبل الأسود، و
أريد أن أخبرك كيف

750
00:59:08,994 --> 00:59:10,235
لقد فعلنا ذلك في المرة الأخيرة.

751
00:59:10,436 --> 00:59:12,528
كما تريدين سيدتي

752
01:01:46,135 --> 01:01:48,148
لماذا تفعلين هذا يا أمي؟

753
01:01:48,323 --> 01:01:50,871
تأكد من أن صوفيا لا تأتي
العودة لي؟

754
01:01:51,722 --> 01:01:54,629
ليست الأم هي التي يجب أن تحمي 
ابن من العار؟

755
01:01:55,565 --> 01:01:57,264
كيف لا تفهم يا ألفريدو؟

756
01:01:57,322 --> 01:02:01,038
هذه المرأة كانت كاذبة متسلسله
وجلب البؤس.

757
01:02:01,073 --> 01:02:04,167
وأنت حتى على استعداد للذهاب إلى المشنقة
للتوصيل، فقط للفصل بيننا؟

758
01:02:08,462 --> 01:02:11,682
ولحسن الحظ، اتخذت الاحتياطات اللازمة.

759
01:02:13,020 --> 01:02:15,733
هل تقوم بفحصي؟

760
01:02:16,743 --> 01:02:18,767
أريدك أن تغادر الآن
بعيدا عن الفندق.

761
01:02:19,490 --> 01:02:21,385
ولا تعود.

762
01:02:22,420 --> 01:02:25,152
لا يمكنك طرد والدتك.

763
01:02:25,618 --> 01:02:28,417
أنا لا أفعل ذلك باعتباري ابنك، سيدتي.

764
01:02:32,077 --> 01:02:34,506
أنا المدير في هذا الفندق.

765
01:03:15,391 --> 01:03:16,977
اسبينوزا.

766
01:03:17,471 --> 01:03:19,785
ألم ترى أحداً يدخل غرفتي؟

767
01:03:20,935 --> 01:03:22,724
لا، لماذا؟

768
01:03:23,103 --> 01:03:25,382
بقيت إحدى الأدوات الذهبية هناك.

769
01:03:28,762 --> 01:03:32,053
لا أعرف من يستطيع أن يفعل هذا؟

770
01:03:33,655 --> 01:03:35,512
لا يا سيدي.

771
01:03:37,565 --> 01:03:40,476
القفل يحتاج إلى استبدال.

772
01:03:41,051 --> 01:03:42,944
ويبدو أنه يمكن لأي شخص فتحه

773
01:03:43,091 --> 01:03:45,852
ووضع شيء من هذا القبيل هناك.

774
01:04:03,501 --> 01:04:05,611
دونا أليسيا تتناول الشاي في الردهة.

775
01:04:05,787 --> 01:04:07,863
- وهل رأيت خوليو؟
- لا.

776
01:04:08,511 --> 01:04:10,839
لقد رأيته يخدم مع أندريس، هل يجب أن أتصل به هنا؟

777
01:04:10,927 --> 01:04:12,730
لا، لا، شكرا لك.

778
01:04:25,592 --> 01:04:29,004
يمكنك الذهاب الآن، لن يلاحظ أحد.

779
01:04:38,068 --> 01:04:39,970
شكرا لك يا أمي.

780
01:04:54,366 --> 01:04:57,148
خوليو، دونا أنجيلا سألت عنك.

781
01:04:57,325 --> 01:04:58,409
هل أردت أن ترى؟

782
01:04:58,672 --> 01:05:01,051
- على العكس تماما.
- وأين كان؟

783
01:05:01,139 --> 01:05:03,066
في الممر أمام رقم 28.

784
01:05:03,659 --> 01:05:06,005
- 28؟
- حول هناك.

785
01:05:07,442 --> 01:05:09,847
منذ أن عادت بيلين، 
والدتي غريبة جدا.

786
01:05:10,781 --> 01:05:12,822
وهو ليس وحده.

787
01:05:57,522 --> 01:05:59,657
هل أنت متأكد أنه كان جينس؟

788
01:05:59,954 --> 01:06:01,829
نعم، لقد هرب من الفندق.

789
01:06:01,975 --> 01:06:04,909
لقد كان هنا. هذا يعني 
أن أنجيلا كذبت.

790
01:06:05,026 --> 01:06:06,745
يستمع لها.

791
01:06:06,891 --> 01:06:08,766
أنا أتحدث إلى أيالا.

792
01:06:08,854 --> 01:06:11,445
لا. لقد أعطيت كلمتي لأنجيلا.

793
01:06:12,620 --> 01:06:15,002
لا تفعل ذلك من أجلنا، اصمت.

794
01:06:21,700 --> 01:06:23,341
فندق جراند كانتالوا.

795
01:06:23,487 --> 01:06:24,586
العميلة أيالا، تتحدث.

796
01:06:24,791 --> 01:06:26,850
أريد أن أتحدث إلى دونا أليسيا ألاركون.

797
01:06:26,885 --> 01:06:28,776
أستطيع أن أعطيه رسالتك إذا أراد.

798
01:06:28,893 --> 01:06:29,907
نعم.

799
01:06:31,691 --> 01:06:34,536
قل له أننا كنا على حق.
- جيد.

800
01:06:35,986 --> 01:06:38,830
وفي سارسيديل، اختفت النساء في عدة حالات.

801
01:06:39,464 --> 01:06:41,054
وكن حذرا جدا.

802
01:06:41,289 --> 01:06:43,774
لا أستطيع أن أسمح لك بإنقاذ جينس
من المسؤولية،

803
01:06:43,920 --> 01:06:47,583
وليس ايالا.
- السؤال الأهم يا بنيامين.

804
01:06:48,344 --> 01:06:49,651
لقد تبعته.

805
01:06:50,449 --> 01:06:52,004
ماذا فعل؟

806
01:06:52,353 --> 01:06:54,400
أعاد السكين إلى الخزانة.

807
01:06:54,638 --> 01:06:56,604
ربما كان متشككا.

808
01:06:56,639 --> 01:06:58,524
سأخبر أيالا بذلك أيضًا.

809
01:07:02,042 --> 01:07:04,025
هل رأيت دونا أليسيا؟

810
01:07:04,551 --> 01:07:06,302
لقد كان معي مؤخرًا، لكن لماذا؟

811
01:07:06,449 --> 01:07:08,500
العميل أيالا ترك له رسالة.

812
01:07:08,646 --> 01:07:10,691
إنه أمر عاجل وغريب بعض الشيء.

813
01:07:11,260 --> 01:07:13,193
لا تقلق ماتيو.

814
01:07:13,502 --> 01:07:15,435
سأسلمها له.

815
01:07:15,582 --> 01:07:17,209
شكرا لك دون بنيامين.

816
01:07:25,273 --> 01:07:26,330
خوليو.

817
01:07:30,444 --> 01:07:32,419
من فضلك لا تذهب.

818
01:07:34,631 --> 01:07:35,931
على أن.

819
01:07:53,569 --> 01:07:56,679
تخرج. سأخبرك إذا كنت بحاجة إليك.

820
01:07:56,884 --> 01:07:58,391
كما تريد، دون بنيامين.

821
01:08:31,614 --> 01:08:35,431
ها هم. وصلت ورقة الحرب.

822
01:08:35,715 --> 01:08:41,117
اشترك وسوف تكون جزءا منه
من هذه الأخوة العظيمة التي تسمى الجيش.

823
01:08:41,826 --> 01:08:42,649
الأم؟

824
01:08:44,212 --> 01:08:46,233
إنه اختيارك يا بني!

825
01:08:55,201 --> 01:08:57,241
ها هو أيها العقيد.

826
01:08:57,276 --> 01:08:59,433
تهانينا، دون خافيير.

827
01:08:59,468 --> 01:09:01,653
لقد اتخذت قرارا كبيرا!

828
01:09:01,688 --> 01:09:06,644
سينورا، رجل رمال الصحراء
ينحت من ابنه.

829
01:09:06,891 --> 01:09:09,147
لم أؤمن بالمعجزات منذ فترة طويلة أيها العقيد.

830
01:09:09,264 --> 01:09:12,702
ما لم نحتسب أفريقيا بالطبع.

831
01:09:12,737 --> 01:09:14,798
بالطبع، نحن نعلم أن هذا ما تريد.

832
01:09:14,862 --> 01:09:16,555
ليس لديك أي فكرة

833
01:09:16,614 --> 01:09:19,280
ولكنهم تقريبا كتبوه في... 
إلى الحرس الملكي.

834
01:09:19,794 --> 01:09:21,510
يا للعار!

835
01:09:22,987 --> 01:09:24,715
لكن لا تقلق، لا تقلق.

836
01:09:24,833 --> 01:09:27,130
اتصلت بالوزير وأكد لي

837
01:09:27,248 --> 01:09:29,496
أنك ستكون معي، في فريقي.

838
01:09:33,436 --> 01:09:34,997
في فريقك؟

839
01:09:35,693 --> 01:09:37,294
أين الأذن...؟

840
01:09:38,941 --> 01:09:41,546
أين الأذن، أين الأذن.

841
01:09:42,075 --> 01:09:43,855
حسنا، أراك لاحقا.

842
01:09:56,449 --> 01:09:59,479
- ما الذي تفعله هنا؟
- أحضرت منشفة.

843
01:10:01,031 --> 01:10:02,994
أنت لم تعد خادمتي، بيلين.

844
01:10:03,258 --> 01:10:06,226
الصمت. زوجتك الصغيرة لن تأتي على أية حال
قريبا.

845
01:10:17,323 --> 01:10:18,886
ماذا تريد؟

846
01:10:19,461 --> 01:10:21,730
أنا أحب كل شيء الآن.

847
01:10:22,670 --> 01:10:24,988
لدي مظهر رجل نبيل، ولكن سلوكي 
من خادمة.

848
01:10:26,065 --> 01:10:28,399
لقد نسيت بالفعل كم هو جيد 
هل كنا معا

849
01:10:42,940 --> 01:10:46,400
قل لي لماذا
هل ظهرت هنا للتو؟

850
01:10:52,554 --> 01:10:54,107
قل لي، بيليم.

851
01:10:54,253 --> 01:10:56,362
أخبرني!
- دعني أذهب.

852
01:10:56,480 --> 01:10:58,117
دعني أذهب!

853
01:11:02,078 --> 01:11:05,332
لقد تعرضت للتعذيب أثناء الولادة
لقد طُردت، ومات ابني بسببك.

854
01:11:05,485 --> 01:11:07,521
لقد تأكدت من عدم وجود أحد في القرية 
ولم يوظفني أيضًا.

855
01:11:07,556 --> 01:11:09,498
بالطبع لا أريد ذلك
للنوم معك!

856
01:11:15,135 --> 01:11:17,199
هيا يا سيدة، لا تبدو سخيفة.

857
01:11:17,772 --> 01:11:20,600
قل لي ما هي رائحتك
مع صديقك الجديد غونزالو؟

858
01:11:20,658 --> 01:11:22,458
لماذا أتيت إلى هنا؟

859
01:11:24,393 --> 01:11:26,792
أنا لست غبيا ذلك 
دعني أجيبك!

860
01:11:29,051 --> 01:11:31,050
لا أعرف ما الذي وعدك به غونزالو،

861
01:11:31,051 --> 01:11:34,123
ولكن لا يمكن تحديد ما 
أهم شيء في العالم بالنسبة لك.

862
01:11:35,741 --> 01:11:36,665
ابنك.

863
01:11:38,768 --> 01:11:40,021
وأنت؟

864
01:11:42,570 --> 01:11:44,431
بالطبع أعرف.

865
01:11:44,607 --> 01:11:47,486
-ولماذا يجب أن أصدقك؟
- لأنني أريد ذلك.

866
01:11:49,161 --> 01:11:52,407
وبالإضافة إلى ذلك، طردني ألفريدو
لي من كرسي المدير.

867
01:11:53,262 --> 01:11:55,621
أي شيء يمكن أن يؤذيه، أنا أؤيده.

868
01:11:55,679 --> 01:11:58,309
وتخسر ذريتك أ 
أسوأ شيء يمكن أن يحدث له.

869
01:11:59,068 --> 01:12:00,384
لهذا السبب يا بيليم.

870
01:12:10,699 --> 01:12:11,941
أخبرني.

871
01:12:17,794 --> 01:12:20,902
هناك وثيقة حاولت
استعادتها عندما آخر
كان هنا.

872
01:12:21,875 --> 01:12:24,168
تريد التعامل مع الابتزاز و 
بدون فضيحة.

873
01:12:26,149 --> 01:12:28,284
الألغام مرة أخرى.

874
01:12:30,807 --> 01:12:34,825
وتريد إغواء واحد 
للحصول على وثيقة؟

875
01:12:36,260 --> 01:12:38,200
هل كانت تلك هي الخطة؟

876
01:12:38,487 --> 01:12:40,489
قال لي أن أفعل كل شيء
وهو أمر ضروري.

877
01:12:53,724 --> 01:12:55,113
لذلك؟

878
01:12:56,126 --> 01:12:57,537
لا أعرف، ربما.

879
01:12:58,504 --> 01:13:01,089
المسيل للدموع، ولم يقل غونزالو أبدا.

880
01:13:27,622 --> 01:13:31,947
هل تعتقد حقا أنني غبي إلى هذا الحد
كيف أسير في الفخ يا بيلين؟

881
01:13:36,650 --> 01:13:38,789
لا يستطيع غونزالو أن يبتزنا.

882
01:13:38,994 --> 01:13:42,344
لقد وجد شيئاً في هذه المناجم،
لهذا السبب تريد الوثيقة، أليس كذلك؟

883
01:13:44,084 --> 01:13:45,680
للاستثمار.

884
01:13:46,236 --> 01:13:50,181
ويريدني أن أدمر هذا
الوثيقة، كما هي الأدلة،

885
01:13:50,216 --> 01:13:52,445
أن المناجم مملوكة لعائلة دون كارلوس.

886
01:13:53,548 --> 01:13:55,298
لنا.

887
01:13:57,346 --> 01:13:58,631
الى عائلتي.

888
01:14:01,266 --> 01:14:03,170
كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
في الداخل؟

889
01:14:03,376 --> 01:14:04,563
بمثل هذه الحيل.

890
01:14:04,622 --> 01:14:07,518
كنت أعرف أنه كان لي.
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟

891
01:14:11,743 --> 01:14:14,616
هل تعتقد حقا أنك سوف تصبح غنيا؟

892
01:14:16,857 --> 01:14:19,465
ويستعيدها ابنك كمكافأة؟

893
01:14:45,700 --> 01:14:47,845
يجب أن تكون حذرا مع 
ما تشربه

894
01:14:52,739 --> 01:14:54,688
بماذا خلطت؟

895
01:14:55,866 --> 01:14:58,358
مجرد القليل من المخدرات، فلن تموت.

896
01:15:02,298 --> 01:15:03,749
كنت على حق

897
01:15:03,866 --> 01:15:07,219
هناك شيء مهم في المناجم 
وبكميات كبيرة.

898
01:15:09,255 --> 01:15:13,602
وهذا يجعلني غنيا. شكرا لك
لمساعدتي في تحقيق رغباتي.

899
01:15:13,826 --> 01:15:16,126
لن تستعيد ابنك أبدًا.

900
01:15:16,919 --> 01:15:19,220
كل شيء ممكن بالمال.

901
01:15:20,962 --> 01:15:24,078
وأمنيتي الأخيرة تتحقق.

902
01:15:25,039 --> 01:15:26,700
ماذا ستفعل

903
01:15:29,178 --> 01:15:32,069
أوه... هل ستقتلني؟

904
01:15:32,611 --> 01:15:34,703
اعتقدت شيئا أسوأ من ذلك بكثير.

905
01:16:36,109 --> 01:16:38,687
"دونا أليسيا ألاركون:

906
01:16:41,708 --> 01:16:44,550
تعال إلي بسرعة

907
01:16:44,638 --> 01:16:46,810
إلى مطبخ فندق جراند.

908
01:16:48,209 --> 01:16:50,786
التوقيع: العميلة أيالا."

909
01:16:53,219 --> 01:16:55,999
العميل أيالا ترك هذه الرسالة
إلى دونا أليسيا،

910
01:16:56,034 --> 01:16:57,699
أعطه له على الفور.

911
01:16:57,734 --> 01:16:59,395
كما تريد، دون بنيامين.

912
01:17:06,061 --> 01:17:07,877
أريد أن أتحدث معك بشأن جينس.

913
01:17:07,995 --> 01:17:10,149
أخشى أن يانيس ليس بهذه الأهمية الآن.

914
01:17:10,266 --> 01:17:12,203
هل تلقت دونا أليسيا الرسالة؟

915
01:17:12,467 --> 01:17:13,390
ما الرسالة؟

916
01:17:14,866 --> 01:17:18,781
لقد تحدثت مع شقيق دون بنيامين، 
وأكد أنه كان معها
في سيرسيديلي.

917
01:17:19,242 --> 01:17:21,125
وهناك بعض النساء المفقودات.

918
01:17:21,242 --> 01:17:24,405
واحدة كل شهر. كل اكتمال القمر.

919
01:17:26,247 --> 01:17:27,641
تعال معي.

920
01:17:49,173 --> 01:17:50,722
السيدة!

921
01:17:51,019 --> 01:17:53,236
تم إرسال هذه الرسالة إليك من قبل العميلة أيالا.

922
01:17:53,641 --> 01:17:54,669
شكرا لك، ايرين.

923
01:19:10,782 --> 01:19:13,602
- خوليو، أين كنت؟
- هل رأيت بنيامين وأليسيا؟

924
01:19:13,637 --> 01:19:14,912
لا ماذا حدث؟

925
01:19:34,481 --> 01:19:37,131
كان دائمًا يدس أنفه في كل شيء
غير مرغوب فيها.

926
01:19:44,743 --> 01:19:46,659
لم يكن ينتظرني، أليس كذلك؟

927
01:19:49,411 --> 01:19:51,587
العميلة أيالا كانت تنتظر واحدة.

928
01:20:42,536 --> 01:20:44,524
لقد حان الوقت يا سيدتي

929
01:20:45,521 --> 01:20:48,239
اكتمال القمر هو مجرد صدفة.

930
01:20:53,758 --> 01:21:00,398
في الجزء القادم...

931
01:21:00,408 --> 01:21:02,898
ترجمة نوتابينويد
http://notabenoid.com/book/36406/136768

932
01:21:02,908 --> 01:21:03,898
المترجمون: ريستي، بريمودرايا، مارينا_تش، KARINA86

933
01:21:03,908 --> 01:21:04,898
مع الأجنة والشوكولاته